đối chiếu

Friendly

The Vietnamese word "đối chiếu" means "to compare" or "to confront." It is often used when talking about examining two or more things to see how they are similar or different.

Usage Instructions:

You can use "đối chiếu" in various contexts, such as comparing documents, translations, data, or even ideas. It is common in academic, professional, or everyday situations where analysis is required.

Example:

• "Tôi sẽ đối chiếu nguyên văn với bản dịch."Translation: "I will compare the original text with the translation." In this sentence, "đối chiếu" is used to describe the action of comparing the original document with its translated version.

Advanced Usage:

"Đối chiếu" can also imply a deeper level of analysis, such as contrasting different viewpoints or evaluating the accuracy of information. For example: - "Chúng ta cần đối chiếu các số liệu để đưa ra quyết định đúng đắn."
Translation: "We need to compare the data to make the right decision."

Word Variants:

• Đối chiếu giữa: Used to indicate the comparison between two specific items.
  Example: "Đối chiếu giữa hai báo cáo." (Compare between the two reports.)

• Đối chiếu kết quả: This phrase means "to compare results."
  Example: "Chúng ta sẽ đối chiếu kết quả của hai cuộc khảo sát." (We will compare the results of the two surveys.)

Different Meanings:

While "đối chiếu" primarily means "to compare," it can also imply confrontation in specific contexts, such as confronting discrepancies or differences in views or opinions.

Synonyms:

• So sánh: This means "to compare" and is often used interchangeably with "đối chiếu."
  Example: "Chúng ta cần so sánh các tùy chọn." (We need to compare the options.)

• Đối lập: This translates to "to confront" or "to oppose," but it is more focused on contrasting ideas rather than comparing them directly.

Academic

1. Compare, confront
   • Đối chiếu nguyên văn với bản dịch
     To compare the translation with the original